Валентин Арсеньев - поэт, переводчик, редактор

Валентин Арсениев – преводач, редактор. Книги на руски език, издадени в България. 183 загл.

I 3881

Арсениев, Валентин Пантелеев и др.

Самоучител по руски език / Владимир Арсениев, К. Желязкова. - София :

Изд. авт., 1938 (София : Съгласие). - 200 с. ; 25 см

7 000 тир

II 32477

Александрова, Надежда

Звездочка : Стихи с карт. для малышей / Надежда Александрова ; Пер. [от бълг.] Валентина Арсеньева ; Рис. Георгия Ковачева, Милки Пейковой.- София : Болг. художник, 1962.- 12 с. : с ил. ; 22x32 см

50 000 тир.

II 41959

Александрова, Радка

Город серых птиц : [Повест за деца] / Радка Александрова ; Пер. [от бълг.] Валентина Арсеньева ; Худож. Николай Стоянов.- [София] : София-пресс, 1971.- 57 с ил. с. : с ил. ; 37 см

Ориг. загл. Градът на сивите птици 50 150 тир.

409469

Александрова, Радка

Город серых птиц : [Повест за деца] / Радка Александрова ; Пер. [от бълг.] Валентина Арсеньева ; Худож. Николай Стоянов- [2. изд.].- [София] : София-пресс, 1977.- 88 с. : с ил. ; 20 см

Ориг. загл. Градът на сивите птици / Р. Александрова1. изд. 1971 55 200 тир.

I 35303

Александрова, Радка

Дом дятла : [Приказка] / Радка Александрова ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Ил. Стояна Анастасова.- София : Болг. художник, 1965.- 16 с. : с ил. ; 37 см

50 000 тир.

Александрова, Радка

Орешек : [Приказка] / Радка Александрова ; Пер. Валентина Арсеньева ; Худож. Ани Тузсузова.- [София] : София-пресс, 1973.- 77 с. : с ил. ; 22 см

Ориг. загл. Орехчето 50 150 тир.

I 58772

Андреев, Веселин

Партизанские песни / Веселин Андреев ; Пер. с болг. Валентина Арсенньева ; Под ред. Роберта Рождественского.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1964.- 91 с. : с ил. ; 18 см. - (Библиотека Болгария ; 9)

Веселин Андреев - псевд. на Георги Георгиев Андреев 16 300 тир.

Лит. прил. на сп. България

309640

Антонов-Тонич, Антон

Красна-Поляна : Роман / Антон Антонов-Тонич ; Пер. с болг. Вал. Арсенньева.- София : София-пресс, 1968.- 440 с. ; 25 см

15 150 тир.

I 33993

Арсениев, Валентин Пантелеев

През огъня / Валентин Арсениев ; Ил. Ал. Стаменов.- София : Нар. култура, 1950.- 136 с. : с ил. ; 18 см

3 000 тир.

I 23878

Арсениев, Валентин Пантелеев и др.

Самоучител по руски език : Ч. 1-2 / Валентин Арсениев, Кира Пехливанова- 2. попр. и доп. изд.- София : Хемус, 1945 ; 18 см

15 000 тир.

Ч. 1. Практическа граматика.- 232 с. : с прил., 1 л. прил.

1. изд. Ч. 1. 1938

Ч. 2. Руско-български разговорник.- 264 с.

1. изд. Ч. 2. 1939

I 27835

Арсениев, Валентин Пантелеев и др.

Самоучител по руски език : Ч. 1 - / Валентин Арсениев, Кира Пехливанова- 3. изд.- София : Хемус, 1945 ; 18 см

15 000 тир.

Ч. 1. Практическа граматика.- 232 с. : с прил., 1 л. прил.

1. изд. Ч. 1. 1938

I 35467

Арсениев, Валентин Пантелеев

Тунелът Козница : Очерк / Валентин Арсениев.- София : Наука и изкуство, 1950.- 52 с. : с ил. ; 18 см. - (Библиотека Транспортен работник ; N 5)

Изд. на М-вото на трансп 2 000 тир.

Гр 961

Бакърджиев, Георги Стефанов

Болгарская керамика / Георгий Бакарджиев ; Пер. с болг. Валентин Арсеньев.- София : Болг. художник, 1956.- 44 с., 80 л. репрод. ; 25 см

1 000 тир.

I 65323

Бежански, Методи

Незваная гостья : [Приказка] / Методий Бежанский ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Рис. Тодора Крыстева.- София : Болг. художник, 1968.- 16 с. : с ил. ; 11x12 см. - (Библиотека Детский мир)

50 000 тир.

I 51667

Белев, Гьончо Георгиев

Депутат Пони : [Сборник от разкази] / Генчо Белев ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Под ред. Елены Зиминой.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1959.- 148 с. ; 18 см. - (Библиотека Болгария ; N 11)

16 100 тир.

Лит. прил. на сп. Болгария

457456

Бесценные алмазы : Сказки / Елин Пелин и др. ; Состав. и ред. [с предг.] Николай Янков ; Пер. с болг. Валентина Полянова и др. ; Худож. Иван Кьосев.- София : Болг. художник, 1981.- 192 с. : с ил. ; 25 см. - (Библиотека Золотые страницы)

Ориг. загл. Безценни камъчетаДруги авт.: А. Каралийчев, А. Разцветников, Р. Босилек, С. Дринов, Св. Минков, К. Константинов, Г. Райчев, Н. Райнов, О. Василев, К. Малина, Г. Караславов, В. Паспалеева, Ц. Церковски ; Истинското име на авт. Елин Пелин е

Димитър Иванов Стоянов, на Асен Разцветников - Асен Петков Коларов, на Ран Босилек - Генчо Станчев Негенцов, на Орлин Василев - Христо Петков Василев, а на Калина Малина - Райна Иванова Митова ; Други прев.: В. Арсениев, Ю. Жанов, Л. Дымова, Л. Грибова,

Л. Копыленко 100 110 тир.

501209

Бесценные алмазы : Сказки / Елин Пелин и др. ; Состав. и ред. [с предг.] Николай Янков ; Пер. с болг. Валентина Полянова и др. ; Худож. Иван Кьосев- 2. изд.- София : Болгарский художник, 1984.- 192 с. : с цв. ил. ; 25 см. - (Библиотека Золотые страницы)

Ориг. загл. Безценни камъчетаДруги авт. : А. Каралийчев, А. Разцветников, Р. Босилек, С. Дринов, Св. Минков, К. Константинов, Г. Райчев, Н. Райнов, О. Василев, К. Малина, Г. Караславов, В. Паспалеева, Ц. Церковски ; Други прев. : В. Арсениев, Ю.

Жанов, Л. Дымова, Л. Грибова, Л. Копыленко1. изд. 1981 100 080 тир.

I 65317

Бистров, Николай

Родной дом : [Стихове] / Николай Бистров ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Рис. Тодора Крыстева.- София : Болг. художник, 1968.- 16 с. : с ил. ; 11x12 см. - (Библиотека Детский мир)

50 000 тир.

II 26648

Божков, Атанас

Болгарская революционная графика / Атанас Божков ; Пер. с болг. В. Арсеньева.- София : Болг. художник, 1958.- 96 с., 38 л. : репрод. ; 37 см

1 000 тир.

I 69766

Болгарские поеты : [Сборник от стихотворения] / Пер. с болг. [и с предг.] Алрександра Гатова ; Под ред. Валентина Арсеньева.- София : София-пресс, 1969.- 192 с. ; 18,5 см . - (Библиотека Болгария ; 12)

20 250 тир.

Лит. прил. на сп. Болгария

ГрII 3344

Босилков, Светлин

Тырново : Город и его искусство / Светлин Босилков ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Ред. Милко Бичев.- София : Болг. художник, 1960.- 188 с. : с ил.с ил. ; 37 см

2 100 тир. Библиогр. с.181-186

102181

Ботев, Христо

Избранные сочинения / Христо Ботев ; Под ред. Г. Цанева ; Пер. с болг. Г. Тагамлицкой и др..- София : Науч. инст. им. Хр. Ботева, 1948.- 108 с., 1 л. : портр. ; 25 см

Други прев. : Ал. Сурков, В. Арсениев, Л. Мартинов, А. Гетов 2 000 тир

Изд. по случаю столетия со дня рождения Хр. Ботева

I 65791

Вазов, Иван Минчов

Рассказы / Иван Вазов ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Под ред. Милена Маринова, Васила Протопопова.- София : София-пресс, 1968.- 212 с. ; 18 см. - (Библиотека Болгария ; 6)

20 150 тир.

Лит. прил. на сп. Болгария

I 60086

Василев, Орлин

Белая тропа : Роман / Орлин Василев ; Пер. с болг. В. Арсеньева.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1965.- 208 с. ; 18 см

5 100 тир.

I 49891

Василев, Орлин

Избранные рассказы / Орлин Василев ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева.- София : Нар. культура, 1958.- 180 с. ; 18 см. - (Библиотека Болгария ; N 6)

5 000 тир

Лит. прил. на сп. Болгария

I 60947

Василев, Орлин

Ноль с большой буквы : Рассказы / Орлин Василев ; Пер. с болг. Б. Ростова и др.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1965.- 363 с. ; 18 см. - (Библиотека Болгария ; 12)

Други прев. : Н. Шестаков, А. Алексеев, Г. Займовски, Б. Диденко, Ф. Неманов, Е. Евгениева, М. Михелевич, В. Арсениев16 300 тир

Лит. прил. на сп. Болгария

297782

Вежинов, Павел

[Избранные сочинения] : Т. 1-2 / Павел Вежинов ; Пер. с болг. ; [С предг. от Богомил Райнов].- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1967 ; 25 см

Т. 1. Избранные повести / Пер. Валентина Арсеньева, Татяны Теховой.- 424 с.

Т. 2. Избранные рассказы / Пер. под ред. Милены Мариновой.- 451 с.

II 29857

Велкова, Анна

Освобожденный дом : [Приказка] / Пелин Велков ; Пер. с болг. Валетнина Арсеньева ; Ил. Тодора Динова.- София : Болг. художник, 1961.- 16 с. : с ил. ; 37 см

30 100 тир.

II 44458

Веселые сказки / Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; С ил. Стояна Анастасова.- София : Болг. художник, 1973.- 56 с. : с ил. ; 30 см

Кор. описОриг. загл. Гладният вълк, Глупавата мечка, Готованко и воденичарят, Къщата на кълвача70 120 тир

Съдържа: Голодный волк ; Глупый медведь / Ангел Каралийчев . Пролодыра и мельника / Георгий Русафов . Дом дятла / Радка Александрова

Веселыые и забави в глуши дубравы : [Приказки] / Пер. с болг.- София : Болг. художник, 1964.- 46 с. : с ил. ; 37 см

50 100 тир.

Съдържа: Бесхвостый лев / Ангел Каралийчев ; Пер. Риммы Германовой ; Рис. Любена Зидарова . Леснаяь сказка / Лучезар Станчев ; Пер. Валентина Арсеньева ; Рис. Николы Мирчева . Веселые и забавы в глуши дубравы / Лила Захариева ; Пер. Валентина

Арсеньева ; Рис. Николы Мирчева

II 52242

Весенняя прогулка / Эмилиян Станев ; Худож. Вадим Лазаркевич . Медведица и заяц / Ран Босилек ; Худож. Александър Поплилов . Голодный волк ; Глупы медведь / Ангел Каралийчев ; Худож. Стоян Анастасов ; Пер. с болг. Валентин Арсеньев, Юрий Жанов.-

София : Болг. художник, 1980.- 48 с. : с ил. ; 29 см

Прев. от Сборник приказки, 1975Кор. опис 100 115 тир.

253854

Воденичарова, Катя Райкова

В первом классе / Катя Воденичарова ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Рис. Ивана Киркова.- София : Болг. художник, 1963.- 83 с. : с ил. ; 25 см

30 100 тир.

Войнов, Кирил

Рассказы / Кирил Войнов ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1959.- 178 с. ; 18 см. - (Библиотека Болгария ; 8)

16 080 тир.

Лит. прил. на сп. Болгария

I 65321

Вълканов, Вълчо

Будильничек : [Стихове] / Вылчо Вылканов ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Рис. Тодора Крыстева.- София : Болг. художник, 1968.- 16 с. : с ил. ; 11x12 см. - (Библиотека Детский мир)

50 000 тир.

I 74386

Вълчев, Йордан Тодоров

Избранные рассказы / Йордан Вылчев ; Пер. с болг Валентин Арсениев и др.- София : София-пресс, 1972.- 159 с. : с ноти ; 18 см. - (Библиотека Болгария ; 1)

Други прев.: Л. Лихачова, Раша Андреева, Валентина Полянова 11 150 тир.

II 33353

Габе, Дора Петрова

Глазки, которые видят : Маленькие рассказы о малышах / Дора Габе ; Авториз. пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Ил. Невы Тузсузовой.- [София] : Болг. художник, 1963.- 38 с. : с ил. ; 37 см

50 000 тир.

ГрII 5276

Гайдаров, Любен

Любен Гайдаров представен от Евгени Клинчаров с 16 цветни репродукции : Албум / Любен Гайдаров.- София : Бълг. художник, 1970.- 32 с. : с 1 портр., репрод., 16 л. репрод. ; 37 см. - (Библиотека Съвременна българска живопис)

1 113 тир. Парал. текст на рус., нем., фр., англ. ез. / Прев. от В. Арсениев, М. Матлиев, С. Цонев, Б. Атанасов

287230

Геновска, Веселина

[Семь] 7 лет : Истор. роман / Веселина Геновска ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1966.- 571 с. ; 25 см

10 100 тир.

I 51874

Героическое поколение : [Очерци] / Пер. с болг. Валентина Арсеньева, Ирины Захариевой.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1959.- 232 с. ; 18 см. - (Библиотека Болгария ; N 12)

16 000 тир.

Лит. прил. на сп. Болгария

254386

Гинчев, Цани

Ганчо Секач : Повесть / Цани Гинчев ; Сокр. пер. с болг. Валентина Арсеньева.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1963.- 175 с. ; 25 см

15 300 тир.

II 29551

Господинова, Вера

Потешные стишки / Вера Господинова ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Ил. Георгия Попова.- София : Болг. художник, 1961.- 16 с. : с ил. ; 37 см

50 100 тир.

I 54878

Григоров, Крум

Весна в Черешове : Повесть / Крум Григоров ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1961.- 159 с. ; 18 см. - (Библиотека Болгария ; N 12)

12 400 тир.

Прев. от сп. Пламък, 1960, N 11, 12

I 52278

Гуляшки, Андрей

Контрразведчик : [Повесть] / Андрей Гуляшки ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1960.- 196 с. ; 18 см. - (Библиотека Болгария ; 1)

14 400 тир.

Лит. прил. на сп. Болгария

266993

Гуляшки, Андрей

Приключения Авакума Захова : Роман / Андрей Гуляшки ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева и др.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1964.- 543 с. ; 25 см

Други прев. : Георги Жанов, Лев, Жанов, Ирина Аврамова 30 300 тир..

234709

Гуляшки, Андрей

Приключения Аввакума Захова : [Повести] / Андрей Гуляшки ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева и др.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1961.- 299 с., 1 л. : портр. ; 25 см

Други прев. : Лев Жанов, Георгий Жанов 30 500 тир.

Съдържа повестите: "Контраразузнаване", под загл. на рус. ез. "Случай в Момчилове" и "Приключение в полунощ"

367002

Гуляшки, Андрей Стоянов

Приключения Авакума Захова : [Повести] : Т. 1 - 2 / Андрей Гуляшки ; [Прев. от бълг. А. Собкович и др. ; С предг. от Е. Александрова]- [2. прераб. изд.].- София : София-пресс, 1972 ; 20 см

Други прев.: Н. Попов, В. Арсеньев1. изд. 1970 100 000 тир.

Т. 1. Случай в Момчилове ; Приключение в полночь.- 294 с.

Т. 2. Дождливой осенью ; Спящая красавица ; Маленькая ночная музыка.- 330 с.

400817

Гуляшки, Андрей Стоянов

Приключения Аввакума Захова : [Повести] : Т. 1 - 2 / Андрей Гуляшки ; [Прев. от бълг. ; С предг. Е. Александрова]- [3. прераб. изд.].- [София] : София-пресс, 1976 ; 19 см

Ориг. загл. Приключенията на Авакум Захов1. изд. 1970 100 200 тир.

Т. 1. Случай в Момчилове. Приключение в полночь / Прев. А. Собкович, Н. Попов.- 343 с.

Т. 2. Дождливой осенью, Спящая красавица, Маленькая ночная музыка / Прев. Н. Попов, А. Собкович, В. Арсеньев.- 380 с.

572487

Гуляшки, Андрей Стоянов

Приключения Аввакума Захова : [Романи] / Андрей Гуляшки ; Пер. [от бълг.] А. Собковича и др.- София : Свят, 1990.- 464 с. ; 22 см

Ориг. загл. Приключенията на Авакум ЗаховДруги прев.: Н. Попов, В. Арсеньев 150 150 тир.

Съдържа: Случай в Момчилове ; Приключение в полночь ; Дождливой осенью ; Спящая красавица ; Мальенкая ночная музыка

I 61278

Даскалов, Стоян Ц.

Соколарские председатели : [Повести] / Стоян Ц. Даскалов ; Пер. с болг. В. Протопопова.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1966.- 200 с. ; 18 см. - (Библиотека Болгария ; 2)

20 150 тир. Съдържа и Вода из монастыря / Прев. Валентина Арсеньева

Лит. прил. на сп. Болгария

343748

Даскалова, Лиана Георгиева

Как в горах, в глуши лесной усмирился ветер злой : [Поема за деца] / Лиана Антонова ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Худож. Георгий Анастасов.- София : Болг. художник, 1971.- 16 с. : с ил. ; 25 см

Ориг. загл. Как в големите гори злият вятър се усмири 60 113 тир.

465338

Дивные времена : Сказки / Эмилиян Станев и др. ; Состав. и ред. [с предг.] Николай Янков ; Пер. с болг. Татьяна Митева и др. ; Худож. Иван Кьосев.- София : Болг. художник, 1981.- 216 с. : с ил. ; 25 см. - (Библиотека Золотые страницы)

Ориг. загл. Чудни временаДруги авт.: Ламар, Э. Коралов, М. Марчевский, Н. Соколов, З. Сребров, Л. Станчев, Й. Радичков, Цв. Ангелов, Л. Милева, Л. Даскалова, А. Павлов, А. Босев, К. Калчев, А. Стоянов, Л. Галина, Г. Мишев, П. Цонев, Л. Дилов, М.

Лыкатник, отбелязани на гърба на загл. с. ; Истинското име на авт. Емилиян Станев е Никола Стоянов Станев, на Ламар - Лалю Маринов Пончев, на Емил Коралов - Емил Дончев Станчев, на Марко Марчевски - Марко Маринов Марков, на Николай Соколов - Николай

Иванов Давидов, на Камен Калчев - Петър Митев Калчев, на Лада Галина - Ганка Славова Габровска, а на Михаил Лъкатник - Михаил Георгиев Арнаудов ; Пълното име на авт. Г. Мишев е Георги Мишев Иванов, а на Л. Дилов - Любен Дилов Иванов ; Други прев.: Л.

Дымова, М. Маринов, В. Арсеньев 100 120 тир.

507181

Дивные времена : Сказки / Эмилиян Станев и др. ; Состав. и ред. [с предг.] Николай Янков ; Пер. с болг. Татьяна Митева и др. ; Худож. Иван Кьосев- 2. изд.- София : Болгарский художник, 1984.- 216 с. : с цв. ил. ; 25 см. - (Библиотека Золотые страницы)

Ориг. загл. Чудни временаДруги авт. : Ламар, Э. Коларов, М. Марчевский, Н. Соколов, З. Сребров, Л. Станчев, Й. Радичков, Цв. Ангелов, Л. Милева, Л. Даскалова, А. Павлов, А. Босев, К. Калчев, А. Стоянов, Л. Галина, Г. Мишев, П. Цонев, Л. Дилов, М.

Лыкатник, отбелязани на гърба на загл. с. ; Други прев : Л. Дымова, М. Маринов, В. Арсеньев1. изд. 1981 100 000 тир.

Гр II 5793

Дилов, Дило Георгиев

Дило Дилов, представен от Вела Дилова-Русева с 16 цветни приложения : [Албум].- София : Бълг. художник, 1973.- 40 с., 1 л. : портр., репрод., 16 л. репрод. ; 28x20 см. - (Библиотека Съвременна българска живопис)

Парал. текст на рус., нем., англ. ез. / Прев. Валентин Арсениев, Герда Минкова, Васил Атанасов 1 120 тир

I 65320

Димитрова, Йорданка

Наказанный мышонок : [Приказка] / Йорданка Димитрова ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Рис. Тодора Крыстева.- София : Болг. художник, 1968.- 16 с. : с ил. ; 11x12 см. - (Библиотека Детский мир)

50 000 тир.

I 65322

Димитрова, Лилия

Тучка : [Стихове] / Лилия Димитрова ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Рис. Тодора Крыстева.- София : Болг. писатель, 1968.- 16 с. : с ил. ; 11x12 см. - (Библиотека Детский мир)

50 000 тир.

Гр 4140

Динова-Русева, Вера Енчева

Георги Каракашев : Моногр. очерк / Вера Динова-Русева.- София : Бълг. художник, 1977.- 167 с. : с ил. ; 23 см

Авт. не е отбелязана на кор 1 120 тир. Рез. на рус., нем. ез. / Прев. Валентин Арсениев, Лоте Маркова

II 36119

Добридолска, Кремка

Домик в горах : [Поема за деца] / Кремка Добридолска ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Рис. Вадима Лазаркевича.- София : Болг. художник, 1966.- 16 с. : с ил. ; 37 см

30 000 тир.

343744

Евдокиев, Георги Кирилов

Пионерский цех : [Стихове за деца] / Георгий Евдокиев ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Худож. Мария Недкова.- София : Болг. художник, 1971.- 16 с. : с ил. ; 25 см

Ориг. загл. Пионерски цех 60 113 тир

I 50686

Елин Пелин

Гераки ; Земля : Повести / Элин Пелин ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1959.- 162 с. ; 18 см. - (Библиотека Болгария ; N 2)

16 100 тир.

Лит. прил. на сп. Болгария

I 53012

Елин Пелин

Избранные рассказы / Элин Пелин ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева, Ирины Захариевой.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1960.- 160 с. ; 18 см. - (Библиотека Болгария ; N 7)

14 400 тир.

Лит. прил. на сп. Болгария

II 26231

Елин Пелин

Петушок и Лиса : [Приказка] / Элин Пелин ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Рис. Вадима Лазаркевича.- София : Болг. художник, 1958.- 16 с. : с ил. ; 37 см

200 000 тир.

261899

Елин Пелин

Рассказы : 1900-1937 / Элин Пелин ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; [С предг. от Николай Кирилов].- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1964.- 324 с. ; 25 см

10 300 тир.

283401

Елин Пелин

Сказки / Элин Пелин ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Худож. Иван Гонгалов.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1966.- 144 с. : с ил. ; 18 см

100 100 тир.

400780

Елин Пелин

Сказки - коротышки / Елин Пелин ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Ил. Стояна Анастасова.- София : Болг. художник, 1976.- 72 с. : с ил. ; 23x24 см

Ориг. загл. Чичо Пейо 40 220 тир.

282980

Жендов, Александър

Рассказы и фельетоны / Александр Жендов ; Пер. с болг. В. Арсеньева ; [С предг. от Георги Караславов].- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1966.- 220 с. : с репрод. ; 25 см

10 100 тир.

I 65313

Жечкова, Бистра

Трое храбрецов : [Разказ] / Бистра Жечкова ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Рис. Тодора Крыстева.- София : Болг. художник, 1968.- 16 с. : с ил. ; 11x12 см. - (Библиотека Детский мир)

50 000 тир.

II 30236

Захариева, Лила

Веселые и забави в глуши дубравы : [Приказка в стихове] / Лила Захариева ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Ил. Николы Мирчева.- София : Болг. художник, 1961.- 16 с. : с ил. ; 37 см

75 000 тир.

II 32196

Захариева, Лила

Веселые и забави в глуши дубравы : [Приказка в стихове] / Лила Захариева ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Ил. Николы Мирчева- [2. изд.].- София : Болг. художник, 1962.- 16 с. : с ил. ; 37 см

1. изд. 1961 100 100 тир.

II 31480

Захариева, Лила

Воробышка-хвастунишка : [Приказка в стихове] / Лила Захариева ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Рис. Вадима Лазаркевича.- София : Болг. художник, 1962.- 14 с. : с ил. ; 37 см

50 000 тир.

II 37559

Зидаров, Николай и др.

Колокольчики : [Стихове за деца] / Николай Зидаров ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Худож. Найден Петков . Палаванко : [Поема за деца] / Йодран Друмников ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Худож. Борислав Стоев . Ручка-самописка : [Стихове за

деца] / Михаил Лъкатник ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Худож. Карандаш.- София : Болг. художник, 1967.- 48 с. : с ил. ; 37 см

Авт. посочени вътре в кн. 50 100 тир.

I 66793

Йовков, Йордан Стефанов

Белая ласточка : [Разкази] / Йордан Йовков ; Пер. с болг. В. Арсеньиева и др.- София : София-пресс, 1969.- 163 с. ; 18 см. - (Библиотека Болгария ; 1)

Други прев. : Н. Шестаков, Т. Колева 36 150 тир.

Лит. прил. на сп. Болгария

I 76798

Йовков, Йордан Стефанов

Белые розы : Рассказы : [Сборник] / Йордан Йовков ; Пер. с болг. Е. Зимина и др.- София : София-пресс, 1973.- 307 с. ; 17 см. - (Библиотека Болгария)

Други прев.: М. Михелевич, Т. Колева, В. Арсеньев, Д. Горбов, К. Герасимов, Н. Шестаков, Е. Евгеньева 31 000 тир.

II 37781

Йовков, Йордан Стефанов

Индже : [Разказ] / Йордан Йовков ; Пер. с болг. В. Арсеньева ; Худож. Любен Зидаров.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1967.- 40 с. : с ил. ; 37 см

50 150 тир.

I 85498

Йовков, Йордан Стефанов

Рассказы : [Сборник] / Йордан Йовков ; [Прев. от бълг. Е. Зимина и др.].- [София] : София-пресс, 1980.- 304 с. ; 17 см. - (Библиотека Болгария ; 2-3)

Други прев. : В. Арсениев, К. Герасимов, Д. Горбов, М. Михелевич, Т. Колева, Н. Шестаков, Е. Евгениева 33 160 тир.

II 47992

Каралийчев, Ангел Иванов

Белый барашек; Жадный мальчишка : [Приказки] / Ангел Каралийчев ; Пер. [от бълг.] Валентина Арсеньева ; Ил. Николая Стоянова.- [София] : София-пресс, 1977.- 16 с. : с ил. ; 31 см

Ориг. загл. Бялото агънце. Малкият скъперник / А. Каралийчев 100 200 тир.

II 44533

Каралийчев, Ангел Иванов

Бесценный камушек ; Храбрый заяц и волчица ; Непослушные дети : [Приказки] / Ангел Каралийчев ; Пер. с болг. Валентин Арсеньев, Светлана Озерова ; Худож. Александр Поплилов.- София : Болг. художник, 1973.- 48 с. : с ил. ; 30 см

70 120 тир.

II 48325

Каралийчев, Ангел Иванов

Бесценный камушек; Храбрый заяц и волчица; Непослушные дети : [Приказки] / Ангел Каралийчев ; Пер. с болг. В. Арсеньева, Св. Озеровой ; Худож. Александър Поплилов- 2. изд.- София : Болг. художник, 1977.- 48 с. : с ил. ; 30 см

Ориг. загл. Безценно камъче. Храбрият заек и вълчицата. Непослушните деца / А. Каралийчев1. изд. 1973 30 120 тир.

II 27798

Каралийчев, Ангел Иванов

Болгарские народные сказки : [Ч. 1-2] / Ангел Каралийчев ; Пер. с болг. ; Рис. Владимира Коренева.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1959 ; 37 см

Ч. 1 / Пер. Валентина Арсеньева.- 1959.- 160 с., 15 л. : ил.

Ч. 2 / Пер. Валентина Арсеньева, Ирины Захариевой.- 1961.- 164 с., 12 л. : ил.

II 26182

Каралийчев, Ангел Иванов

Голодный волк ; Глупый медведь : Болг. нар. сказки / Переск. Ангел Каралийчев ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Рис. Стояна Анастасова.- София : Болг. художник, 1958.- 16 с. : с ил. ; 37 см

200 000 тир.

196260

Каралийчев, Ангел Иванов

Избранные произведения / Ангел Каралийчев ; Пер. с болг. под ред. Кирилла Герасимова, Валентина Арсеньева ; [С предг. от Симеон Султанов].- София : Болг. писатель, 1957.- 431 с. ; 25 см

10 000 тир.

I 69777

Каралийчев, Ангел Иванов и др.

Сказки славянских народов : Т. 1-5 / Переск. Ангел Каралийчев, Николай П. Тодоров ; Пер. с болг. ; Ил. Ивана Гонгалова, Генчо Денчева.- София : Болг. художник, 1969 ; 18 см. - (Библиотека Сказки народов)

50 000 тир.

Т. 1 / Пер. Юрий Жанов.- 176 с. : с ил.

Т. 2 / Пер. Валентин Арсеньев.- 144 с. : с ил.

Т. 3 / Пер. Валентин Арсеньев.- 144 с. : с ил.

Т. 4 / Пер. Светлана Озерова.- 128 с. : с ил.

Т. 5 / Пер. Валентин Арсеньев.- 112 с. : с ил.

346807

Каралийчев, Ангел Иванов

Сказочный мир : [Сборник приказки] / А. Каралийчев ; Пер. с болг. В. Сутулов и др. ; Худож. Стоян Анастасов- [2. изд.].- София : София-пресс, 1972.- 263 с., 10 л. : ил. ; 25 см

Ориг. загл. Приказен святАвт. не е даден на кор ; Други прев.: В. Арсениев, М. Б. Ростов, Н. Пономарев 50 050 тир.

342154

Каралийчев, Ангел Иванов

Сказочный мир : Сборник приказки / Ангел Каралийчев ; Пер. с болг. В. Сутулов и др. ; Худож. Стоян Анастасов.- София : София-пресс, 1971.- 260 с., 10 л. : ил. ; 25 см

Ориг. загл. Приказен святАвт. не е отбелязан на корДруги прев. : В. Арсеньев, М. Михелевич, Б. Ростов, В. Пономарев 50 350 тир.

II 39459

Каралийчев, Ангел Иванов

Слеза матери ; Пшеничная лепешка ; Бесхвостый лев : [Приказки] / Ангел Каралийчев ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Рис. Дечко Узунова, Любена Зидарова.- София : Болг. художник, 1968.- 40 с. : с ил. ; 37 см

60 100 тир.

II 43409

Каралийчев, Ангел Иванов

Сокровищница : Сказки разных народов / Собрал и обраб. А. Каралийчев ; Пер. с болг. В. Арсениев и др. ; Худож. Иван Кожухаров.- София : София-пресс, 1972.- 231 с. : с ил., 8 л. ил. ; 37 см

Други прев.: Л. Капалет, Т. Колева, И. Захариева, Р. БранцОриг. загл. Съкровищница 40 350 тир.

II 43409

Каралийчев, Ангел Иванов

Сокровищница : Сказки разных народов / Собрал и обраб. Ангел Каралийчев ; [Пер. с болг.] В. Арсеньев и др. ; Худож. Иван Кожухаров.- [София] : София-пресс, 1972.- 247 с. : с ил., 8 л. ил. ; 26 см

Ориг. загл. СъкровищницаДруги прев. : Л. Капалет, Т. Колева, И. Захариева, Р. Бранц 25 000 доп. тир.

II 50104

Каралийчев, Ангел Иванов

Сокровищница : Сказки разных народов / Собрал, обраб. Ангел Каралийчев ; Пер. с болг. В. Арсениев и др. ; Худож. Иван Кожухаров- [3. изд.].- [София] : София-пресс, 1977.- 272 с. : с ил. ; 26 см

Ориг. загл. СъкровищницаДруги прев.: Л. Капалет, Т. Колева, И. Захариева, Р. Бранц1. изд. 1972 60 120 тир.

II 48962

Каралийчев, Ангел Иванов

Сокровщница : Сказки разных народов / Собрал и обраб Ангел Каралийчев ; Пер. с болг. В. Арсениев и др. ; Худож. Иван Кожухаров- [2. изд.].- [София] : София-пресс, 1977.- 272 с. : с ил. ; 26 см

Ориг. загл. СъкровищницаДруги прев.: Л. Капалет, Т. Колева, И. Захариева, Р. Бранц1. изд. 1972 60 200 тир.

I 73335

Каранфилов, Ефрем Спиров

Болгары / Ефрем Каранфилов ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева.- София : София-пресс, 1971.- 239 с. : с портр. ; 18 см. - (Библиотека Болгария ; 4)

Ориг. загл. Българи21 150 тирЛит. прил. на сп. Болгария

Съдържа биогр. очерци за Г. С. Раковски, В. Левски, Г. Бенковски, З. Стоянов, К. Фичето, Ив. Вазов, К. Паница, Г. Делчев, Я. Сандански, Г. Кирков.

I 73335

Каранфилов, Ефрем Спиров

Болгары : Кн. 1 - / Ефрем Каранфилов ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева.- [София] : София прес, 1971 ; 17 см. - (Библиотека Болгария ; 9)

Кн. 2. 1974.- 160 с.

Ориг. загл. Българи

I 52400

Караславов, Георги

Вина отца : Повесть / Георгий Караславов ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1960.- 159 с. ; 18 см. - (Библиотека Болгария ; N 2)

14 400 тир.

Лит. прил. на сп. Болгария

228515

Караславов, Георги

Простые люди : Роман : Ч. 1-2 / Георгий Караславов ; Пер. с болг.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1960 ; 25 см

Ч. 1 / Пер. Сидера Флорина, Федора Неманова.- 1960.- 383 с., 1 л. : портр.

Ч. 2 / Пер. Валентина Арсеньева, Ирины Захариевой.- 1961.- 480 с.

407450

Караславов, Георги Славов

Рассказы для детей / Георги Караславов ; Пер. с болг. Л. Копиленко, В. Арсеньева ; Худож. Любен Гуляшки.- [София] : София-пресс, 1977.- 247 с. : с ил. ; 22 см

Ориг. загл. Разкази за деца 53 200 тир.

II 32195

Касабова, Таня Христова

Алый гребешок : [Приказка] / Таня Касабова ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Ил. Невы Тузсузовой.- София : Болг. художник, 1962.- 20 с. : с ил. ; 37 см

100 100 тир.

343692

Керим, Усин

Пахарь, медведь и заяц : [Приказка в стихове] / Усин Керим ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Худож. Борис Димовски.- София : Болг. художник, 1971.- 16 с. : с ил. ; 25 см

Кор. описОриг. загл. Заю Баю и орача 60 113 тир.

Клинчаров, Евгени

Иван Ненов / Представен от Евгени Клинчаров.- София : Бълг. худож., 1962.- 32 с. : 1 портр., 4 л. репрод. ; 18 см

Текст на рус., фр., нем., англ. ез. / Прев. Стоян цонев, Валентин Арсениев, Петко Дренков 1 000 тир

Гр II 6091

Колев, Борис Стоянов и др.

Владимир Димитров-Майстора : [Моногр.] / Борис Ст. Колев, Йонка Коцева.- София : Бълг. художник, 1974.- 283 с. : с репрод. ; 31 см. - (Поредица Майстори на изобразителното изкуство)

Авт. не са отбелязани на кор 5 120 тир. Библиогр. с. 69-78 ; Рез. на рус., нем., фр., англ. ез./ Прев. В. Арсениев, Г. Минкова, Ст. Цонев, Т. Атанасова

Съдържа и каталог на избрани произведения на художника

II 38271

Кръстев, Иван

Удивительный кораблик : [Приказка] / Иван Крыстев ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Ил. Румена Скорчева.- София : Болг. художник, 1968.- 16 с. : с ил. ; 37 см

Пълното име на авт. е Иван Кръстев Иванов 50 000 тир.

Гр 802

Лавренов, Цанко

Веселин Стайков : Монография / Цанко Лавренов ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева.- София : Болг. художник, 1956.- 30 с., 30 л. : ил. ; 25 см. - (Библиотека Изобразительное искусство ; N 3)

1 000 тир.

Гр 4060

Лаптева, Ангелина

Димитър Бойков : Моногр. очерк / Ангелина Лаптева.- София : Бълг. художник, 1977.- 96 с. : с репрод. ; 24 см

1 120 тир. ; Рез. на рус., англ. ез./ Прев. Валентин Арсениев, Юлия Пенчева

II 52472

Лесная аптека : 3 сказки / [Прев. от бълг.] ; Карт. нарис. Нева Тузсузова- [2. изд.].- София : Болг. художник, 1980.- 48 с. : с ил. ; 28 см

Истинското име на Иван Мартинов е Иван Цеков Георгиев1. изд. 1973 със загл. Пестрая книжкаВ кн. погрешно означено Лесная аптека / Мария Павлова. Солнечное зернышко / Лила ЗахариеваОфс. изд100 120 тир

Съдържа : Лесная аптека : [Приказка в стихове] / Лила Захариева ; Прев. Ю. Жанов . Солнечное зернышко : [Приказка] / Мария Павлова ; Прев. Ф. Неманов . О чем рассказывала снежинка : [Приказка] / Иван Мартинов ; Прев. В. Арсеньев

II 44595

Лесные сказки / Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Худож. Никола Мирчев.- София : Болг. художник, 1973.- 48 с. : с ил. ; 30 см

Кор. описОриг. загл. Горски приказки 50 120 тир.

Съдържа : Лесная сказка / Лычезар Станчев . Веселые и забавы в глуши дубравы / Лила Захариева . ЦУМ в лесу / Емилия Захариева

396753

Лесные сказки / Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Ил. Стояна Анастасова.- [София] : Болг. художник, 1976.- 42 с. : с ил. ; 24 см

Ориг. загл. Горски приказки 70 120 тир.

Съдържа : Волк и овчары / Т. Харманджиев . Путешественики / М. Горчивкин . Веселая лесная свадьба / Ст. Пенчева . Бродяга Попрыгун / П. Стыпов . Беглец Длиноушко / С. Ангелов

II 48457

Лесные сказки / Пер. с болг. Валентин Арсеньев ; Худож. Никола Мирчев- 2. изд.- София : Болг. художник, 1977.- 48 с. : с ил. ; 30 см

Кор. описОриг. загл. Горски приказки1. изд. 1973 60 120 тир.

Съдържа : Лесная сказка / Лъчезар Станчев . Веселье и забавы в глуши дубравы / Лила Захариева . ЦУМ в лесу / Эмилия Захариева

249849

Лъкатник, Михаил

Болгарские народные сказки / Состав. Михаил Лъкатник ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Худож. Любен Зидаров.- София : Болг. художник, 1962 ; 9 см. - (Библиотека Детская радость)

200 080 тир.

Съдържа 12 отделни кн. в кутия

265012

Лъкатник, Михаил

Болгарские народные сказки / Состав. Михаил Лъкатник ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Худож. Любен Зидаров- [2. изд.].- София : Болг. художник, 1964 ; 9 см. - (Библиотека Детская радость)

1. изд. 1962 30 000 тир.

Съдържа 12 отделни кн. в кутия

II 48092

Лъкатник, Михаил

Янковы проказы : Забавные истории [в стихове : За деца] / Михаил Лъкатник ; Пер. [от бълг.] Валентина Арсеньева ; Илл. Николая Стоянова.- София : Болг. художник, 1977.- 16 с. : с ил. ; 32 см

Ориг. загл. Янковите патила 100 120 тир.

378182

Мантов, Димитър Стефанов

Злая земля : [Роман] / Димитър Мантов ; Пер. [от бълг.] Валентина Арсеньева ; Худож. Л. Диманов.- София : София-пресс, 1973.- 208 с. : с ил. ; 21 см

Ориг. загл. Зла земя 20 150 тир.

Гр 4203

Марински, Лазар Атанасов

Кръстьо Попов : Моногр. очерк / Лазар Марински.- София : Бълг. художник, 1977.- 96 с. : с репрод. ; 23,5 см

1 120 тир. Рез. на рус., нем. ез., прев. Валентин Арсениев, Лоте Маркова

I 55706

Мартинов, Иван

Антон Белин / Иван Мартинов ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1962.- 167 с. ; 18 см. - (Библиотека Болгария ; 5)

13 400 тир.

II 39858

Медовые пряники : [Приказки и стихотворения] / [Прев. от бълг.].- София : Болг. художник, 1968.- 56 с. : с ил. ; 37 см

Кор. опис 60 000 тир.

Съдържа: Медовые пряники : [Приказка] / Никола Тихолов ; Пер. Ю. Жарова ; Худож. Любен Зидаров . Летающий зонтик : [Приказка] / Йордан Друмников ; Пер. Ю. Жанова ; Худож. Николай Стоянов . Букет партизанам : [Стихотворения] / Николай Зидаров ; Пер.

Валентина Арсеньева ; Худож. Димо Попов . Веселые джунгли : [Приказка] / Радка Александрова ; Пер. Валентина Арсеньева ; Худож. Владимир Коренев

II 42079

Милтенов, Йордан Георгиев

Куриосик на луне : [Приказка] / Йордан Милтенов ; Пер. [от бълг.] Валентина Арсеньева ; Илл. Николы Мирчева.- София : Бълг. художник, 1970.- 48 с. : с ил. ; 37 см

Ориг. загл. Чипоноско на луната 60 000 тир.

343786

Михайлов, Александър

Журчит поток, струится... : [Стихове за деца] / Ал. Михайлов ; Пер. с болг. Валентина Арсениева ; Худож. Румен Скорчев.- София : Бълг. художник, 1971.- 16 с. : с ил. ; 25 см

Ориг. загл. Шуми поточе бялоКор. опис 60 131 тир.

I 54558

Монов, Тодор

Смерти нет : Роман / Тодор Монов ; Пер. с болг. В. Арсеньева.- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1961.- 347 с. ; 18 см. - (Библиотека Болгария ; N 7-8)

12 400 тир.

II 44958

Морские сказки [от цял свят] : Сборник : Т. 1 - / Состав. Чавдар Аладжов ; Прев. от бълг. ; Под ред. Раисы Андреевой ; Худож. Борислав Стоев.- [София] : София-пресс, 1973 ; 31 см

Т. 2 / Прев. Валентин Арсеньев и др.- 1975.- 143 с. с ил.

Ориг. загл. Морски приказки от цял свят. - Други прев. : Н. Демурова, Раиса Андреева

II 44958

Морские сказки [от цял свят : Сборник : Т. 1 - ] / Прев. [от бълг.] Валентин Арсеньев и др. ; Состав. Чавдар Аладжов ; Под ред. Раисы Андреевой ; Худож. Борислав Стоев.- София : София-пресс, 1973 ; 31 см

Ориг. загл. Морски приказки от цял святДруги прев. : Раиса Андреева, Лев Жанов, М. Салье

Т. 1.- [1973].- 111 с. : с ил.

I 65319

Найденова, Вера Димитрова

Пчелка : [Стихотворения] / Вера Найденова ; Пер. с. болг. Валентина Арсеньева ; Рис. Тодора Крыстева.- София : Болг. художник, 1968.- 16 с. : с ил. ; 11x12 см. - (Библиотека Детский мир)

50 000 тир.

I 48050

Народная республика Болгария : [Очерци] / Пер. с болг. В. Арсеньева.- София : Наука и искусство, 1956.- 152 с. : с ил. ; 18 см

Изд. К-т культ. связи с заграницей 2 063 тир.

402602

Обезьянка африканка в беде : [Сб. приказки] / Пер. с болг. Валентина Арсеньева.- София : Болг. художник, 1976.- 72 с. : с ил. ; 23x25 см

40 120 тир.

Съдържа : Петушок в клетке / Николай Соколов ; Ил. Румена Скорчева . Шапка в море / Николай Соколов ; Ил. Румена Скорчева . Обезьянка африканка в беде / Николай Зидаров ; Ил. Генчо Денчева . Про Ачо и Румяну / Лъчезар Станчев ; Ил. Румена Скорчева

420865

Обезьянка африканка в беде : [Сб. приказки] / Пер. с болг. Валентина Арсеньева- 2. изд.- София : Болг. художник, 1978.- 72 с. : с ил. ; 23x25 см

1. изд. 1976 80 120 тир.

Съдържа : Петушок в клетке / Николай Соколов ; Ил. Румена Скорчева . Шапка в море / Николай Соколов ; Ил. Румена Скорчева . Обезьянка африканка в беде / Николай Зидаров ; Ил. Генчо Денчева . Про Ачо и Румяну / Лычезар Станчев ; Ил. Румена Скорчева

I 79485

Ожидание : Сб. рассказов [от бълг. авт.] / Состав. Людмил Ангелов ; [Прев. от бълг.] В. Арсеньев и др.- [София] : София-пресс, 1976.- 147 с. ; 17 см. - (Библиотека Болгария ; 1)

Други прев.: К. Герасимов, Д. Горбов, Н. Попов, Т. Митева, А. Савельева 21 300 тир.

I 65318

Паунов, Иван

Огненый змей : [Приказка] / Иван Паунов ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Рис. Тодора Крыстева.- София : Болг. художник, 1968.- 16 с. : с ил. ; 11x12 см. - (Библиотека Детский мир)

50 000 тир.

274646

Пенев, Пеню

Стихотворения / Пеню Пенев ; Пер. с болг. Е. Андреевой и др. ; [С предг. от Пенчо Данчев].- София : Изд. лит. на иностр. языках, 1965.- 204 с. ; 25 см

Други прев. : Ю. Жанова, М. Маринова, В. Арсеньева 6 100 тир.

Рец. : Михайлов, М. Пеньо Пенев в руски превод. – Тр. на Висшия педаг. инст. „Братя Кирил и Методий” – В. Търново, т. ІV, 1968, с. 363-398.

II 44593

Пестрая книжка : 3 сказки / Пер. с болг. Ф. Неманов и др. ; Карт. нарис. Нева Тузсузова.- София : Болг. художник, 1973.- 48 с. : с ил. ; 30 см

Ориг. загл. Пъстра книжкаДруги прев. : Ю. Жанов, В. Арсениев 50 000 тир.

Съдържа : Солнечное зернышно / Лила Захариева . Лесная аптека / Мария Павлова . О чем рассказывала снежинка / Иван Мартинов

65315

Петкова, Велина

Хозяюшка : [Стихове] / Велина Петкова ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Рис. Тодора Крыстева.- София : Болг. художник, 1968.- 16 с. : с ил. ; 11x12 см. - (Библиотека Детский мир)

50 000 тир.

97086